Ulteriori Considerazioni:

Nel quadro"la flagellazione di Cristo" pertanto si indicherebbe che la flagellazione è un episodio da collocarsi al di fuori della storia, poiché è l'essere divino stesso ad esserne al di sopra. L'atto che sullo sfondo viene rappresentato, pur essendo in riferimento ad un fatto avvenuto (e quindi, storico), è in realtà un atto unico, collocabile in qualsiasi tempo, e, proprio in virtù di tale qualità assurge a valore eterno. Tale ipotesi del resto non sarebbe inconciliabile con quelle precedentamente esposte elaborate ad opera di illustri critici, dal momento che sovente più di un contenuto simbolico si è voluto profondere all'interno delle opere artistiche. In tale contesto si potrebbe anche fornire un'ulteriore chiave interpretativa della frase che in passato, si leggeva in basso a destra sotto i tre personaggi in primo piano, e cioè quel "convenerunt in unum" tratta dal Salmo II, e poi riferita proprio alla Passione di Cristo (fa infatti parte del servizio del Venerdì Santo).

Questo riferimento al salmo, probabilmente servì all'autore per comunicare la centralità, nella interpretazione del messaggio comprensivo dell'opera, della scena della Flagellazione. La frase completa è "Adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius", che tradotta orientativamente potrebbe significare: "i Re e i principi", che rappresentano il potere, si "sedettero"(astiterunt) nel senso che "si riunirono solennemente", e, "convennero" ("in unum", è da intendersi in un sol posto oppure ad una unanime decisione), "contro,il Signore e contro il suo Cristo". La frase riporta infatti "Christum eius". Spicca quell'eius, che serve a sottilineare che Cristo è appartenente all'essere Divino.

Purtroppo tutte le ipotesi si appoggiano a dati indimostrabili e a somiglianze fisionomiche non del tutto convincenti. L'iconografia della flagellazione di Piero della Francesca attende ancora di essere interpretata e le sue figure sulla destra un esageta in grado di rivelarne l'identità.

indietro